Am 11. November dürfen wir wieder in die Welt von Dishonored eintauchen. Dishonored 2 erzählt nicht mehr nur die Geschichte von Corvo, sondern auch die von dessen Tochter, Emiliy. Ein solches Spiel wird natürlich auch hierzulande mit einer hochkarätigen Synchronisation geehrt, und die kann sich in Dishonored 2 wirklich „hören“ lassen.
Im ersten Teil war Corvo noch der schweigsame Typ – kein Wort wollte er reden, doch mit der Stimme von Manfred Lehmann, die deutsche Stimme von Bruce Willis, soll sich das nun ändern. Dishonored 2 ist aber nicht die Geschichte von Rache, sondern auch von Vater und Tochter. Und was könnte da passender sein, wenn auch die Sprecher von Corvo und Emily Vater und Tochter sind? Emily Kaldwin wird im Deutschen von Dascha Lehmann vertont. Dascha kennen viele von euch als die Stimme von Keira Knightley.
Wenn es zwei so starke Helden hat, bedarf es auch einen ebenso, wenn nicht stärkeren, Bösewichten. Kirin Jindosh hat etwas von einem verrückten Uhrmacher und er wird vertont von Hans-Georg Panczak, vielen von euch als die deutsche Stimme von Luke Skywalker bekannt.
Anders als beim ersten Teil steckt Dishonored 2 voller Dialoge. Satte 32.000 Zeilen Dialog wurden in Dishonored 2 eingesprochen.
Dishonored 2 erscheint am 11. November für PC, Xbox One und PS4.
[amazon box=“B01HEL0P4I“]
Deutsche Synch ist eine Katastrophe! Wie off man ist, überhaupt keine Ahnung von der Stimmung oder dem Moment hat indem etwas gesagt ist einfach grauenhaft. Wenn man sich mit jemanden zB im sterben liegenden unterhält, so beiläufig, emotionslos wie mit der Kassierin im Supermarkt. Was zur Hölle? Das man „Bruce Willis“ Stimme gewinnen konnte ist der hammer, ja aber was hilft das wenn der Typ anscheinend gar keine Regie hatte und seinen Text völlig lustlos runterlabert? Wie im schlimmsten Indy game! Stellte auch grad auf Englisch um. Es kann nur besser werden. Und an die deutsche Firma die das zu… Read more »